É registrado pela primeira vez o lepidopterismo provocado pela mariposa Hylesia nigricans (Berg) para o sul do Brasil. São apresentados alguns aspectos da biologia da espécie e relatadas medidas como estratégia preventiva de controle.

Lepidopterism by Hylesia nigricans (Berg) moth is recorded for the first time in southern Brazil. Preventive strategies of control are proposed based on information on the biology and ecology of this moth.

O presente trabalho apresenta uma relação das espécies de borboletas que ocorrem no Parque Estadual do Espinilho (30°11'S, 57°30'W) e entorno no extremo sudoeste do Rio Grande do Sul. Foram realizadas quatro expedições a campo, com duração de cinco dias cada, entre março de 2003 e janeiro de 2004. As amostragens contemplaram áreas com vegetação de Savana Estépica Parque e Mata Ciliar dentro dos limites do parque e entorno. Foi elaborada uma listagem com 97 espécies de borboletas, havendo 10 novos registros para o Rio Grande do Sul.

This paper provides the first species list of butterflies from Espinilho State Park (30°11'S, 57°30'W) and surroundings in southwestern Rio Grande do Sul state. From March 2003 to January 2004, four field expeditions were carried out, lasting five days each. The study covered areas with "Savana Estépica Parque" vegetation and riparian forest inside the park boundary and on its surroundings. The list included 97 species, 10 of which are new records for Rio Grande do Sul.

A composição e a variação das espécies de borboletas (Lepidoptera, Papilionoidea e Hesperioidea) ao longo dos diferentes horários do dia e das estações do ano foi avaliada em uma mancha de 1.000 m² de mata de restinga localizada na planície arenosa do Parque Estadual de Itapuã (30º22'S 51º02'W), Viamão, Rio Grande do Sul, de julho 2001 a junho 2002. As borboletas foram amostradas através de observações de varredura e focal (adaptadas de ALTMANN 1974) a intervalos sucessivos de 45 minutos cada. Esta metodologia demonstrou-se eficaz no registro da presença e atividade das borboletas em uma área de tamanho reduzido. Um total de 108 horas de observação resultou em 326 borboletas distribuídas em 41 espécies, 33 gêneros e cinco famílias. Nymphalidae foi a família mais abundante contribuindo com 74% do total de indivíduos observados. A espécie mais abundante foi Eunica eburnea Fruhstorfer, 1907 (Nymphalidae) com 45 indivíduos registrados ao longo do ano. As estimativas gerais de diversidade foram Dmg = 6,912, H' = 3,012 e d = 0,138. Embora tenha sido observada variação no horário de atividade das borboletas ao longo das estações do ano, a tendência para maior atividade foi durante o período da manhã, entre 9:00 e 11:45 h.

The composition and the hourly variation of butterfly species (Lepidoptera: Papilionoidea and Hesperioidea) throughout the day and the seasons was evaluated in a 1,000 m² patch of sandy forest (Restinga forest) on a coastal plain at Itapuã State Park (30º22'S, 51º02'W), Viamão, Rio Grande do Sul, from July 2001 to June 2002. Butterflies were sampled by scanning and focal observations (adapted from ALTMANN 1974) carried out at successive 45 minutes intervals. This methodology proved to be effective in recording the presence and activity of butterflies on a small area. A total of 108 observation hours yielded 326 butterflies from 41 species, 33 genera and five families. Nymphalidae was the most abundant family contributing with 74% of the total individuals. The most abundant species was Eunica eburnea Fruhstorfer, 1907 (Nymphalidae) with 45 individuals registered along the year. General diversity estimates were Dmg = 6.912, H' = 3.012 and d = 0.138. Although there were variations in the daily times of butterfly activity throughout the seasons, there was a general trend for higher activity during the morning period, between 9:00 and 11:45 h.